{"id":884,"date":"2026-08-18T16:21:33","date_gmt":"2026-08-18T14:21:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.duallis.com\/?page_id=884"},"modified":"2026-09-07T17:17:54","modified_gmt":"2026-09-07T15:17:54","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.duallis.com\/en\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Legal notice"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Legal Notice<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"updated\">Last updated June 1, 2026<\/p>\n<h2>1. Publishing company (hereinafter the \"Publisher\")<\/h2>\n<div class=\"identity\">\n<strong>TWINSSHELLS<\/strong><br \/>\nSimplified joint-stock company (SAS) with share capital of \u20ac5,000<br \/>\nSIRET: 992 153 163 00017<br \/>\nTrade and Companies Register: Marseille<br \/>\n40, rue Martin Brignaudy<br \/>\n13007 Marseille, France<br \/>\nRepresented by Alban Bessone<br \/>\nEmail: <a href=\"mailto:contact@duallis.com\">contact@duallis.com<\/a>\n<\/div>\n<h2>2. Hosting company<\/h2>\n<p>Duallis is hosted by <strong>ENCRE BLEUE<\/strong> (Bleuebuzz).<\/p>\n<div class=\"identity\">\n<strong>ENCRE BLEUE<\/strong> (Bleuebuzz)<br \/>\nSimplified joint-stock company (SAS) with share capital of \u20ac131,790<br \/>\nSIRET: 383 356 193 00060<br \/>\nTrade and Companies Register: Marseille<br \/>\n253 boulevard Saint-Marcel<br \/>\n13011 Marseille, France<br \/>\nRepresented by Thierry Dupic<br \/>\nEmail: <a href=\"mailto:hello@bleuebuzz.fr\">hello@bleuebuzz.fr<\/a>\n<\/div>\n<h2>3. Access to the Site<\/h2>\n<p>Access to the Site and its use are reserved for strictly personal use. You undertake not to use this Site or the information or data appearing on it for commercial, political or advertising purposes, or for any form of commercial solicitation, in particular the sending of unsolicited emails.<\/p>\n<h2>4. Site content and intellectual property<\/h2>\n<p>All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, moving or still images, video sequences and sounds, as well as all computer applications that may be used to operate this Site and, more generally, all elements reproduced or used on the Site are protected by the laws in force relating to intellectual property.<br \/>\nThey are the full and complete property of TWINSSHELLS, as Publisher of the Site. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the Publisher's prior written consent, is strictly prohibited. The fact that the Publisher does not initiate proceedings upon becoming aware of such unauthorized uses does not constitute acceptance of said uses or a waiver of the right to take action.<br \/>\nDuallis is also the subject of a trademark filing in the name of TWINSSHELLS.<\/p>\n<h2>5. Site management<\/h2>\n<p>For the proper management of the Site, the Publisher may at any time:<\/p>\n<ul>\n<li>suspend, interrupt or limit access to all or part of the Site, restrict access to the Site, or to certain parts of the Site, to a specific category of internet users;<\/li>\n<li>delete any information that may disrupt its operation or that contravenes national or international laws;<\/li>\n<li>suspend the Site in order to carry out updates.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Liability<\/h2>\n<p>The Publisher may not be held liable in the event of any failure, breakdown, difficulty or interruption of operation preventing access to the site or to one of its features.<br \/>\nThe equipment you use to connect to the Site is entirely your own responsibility. You must take all appropriate measures to protect your equipment and your own data, in particular from virus attacks via the internet. You are also solely responsible for the sites and data you consult.<br \/>\nThe Publisher may not be held liable in the event of legal proceedings brought against you:<\/p>\n<ul>\n<li>as a result of the use of the site or of any service accessible via the internet;<\/li>\n<li>as a result of your failure to comply with these general terms.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The Publisher is not liable for any damage caused to you, to third parties and\/or to your equipment as a result of your connection to or use of the site, and you waive any action against the Publisher on that basis.<br \/>\nShould the Publisher become subject to amicable or judicial proceedings on account of your use of the Site, it may seek recourse against you to obtain compensation for all losses, sums, awards and costs that may arise from such proceedings.<\/p>\n<h2>7. Hyperlinks<\/h2>\n<p>The creation by users of any hyperlinks to all or part of the Site is authorized by the Publisher. Any link must be removed upon the Publisher's simple request.<br \/>\nAny information accessible via a link to other sites is not published by the Publisher. The Publisher holds no rights over the content available through said link.<\/p>\n<h2>8. Data collection and protection<\/h2>\n<p>In accordance with the legislation in force, you have a right of access to and rectification of your data with the Publisher.<br \/>\nYou may refer to our <a href=\"\/en\/privacy-policy\/\"><em>Privacy Policy<\/em><\/a>.<\/p>\n<h2>9. Cookie management<\/h2>\n<h3>What is a \"cookie\"?<\/h3>\n<p>A \"<em>Cookie<\/em>\" or tracker is an electronic file placed on a device (computer, tablet, smartphone, etc.) and read, for example, when visiting a website, reading an email, or installing or using software or a mobile application, whatever the type of device used.<br \/>\nThe Site may automatically collect standard information. All information collected indirectly will be used only to monitor the volume, type and configuration of the traffic using this Site, to develop its design and layout and for other administrative and planning purposes, and more generally to improve the service we offer you.<br \/>\nWhere applicable, \"<em>cookies<\/em>\" originating from the Publisher of the Site and\/or from third-party companies may be placed on your device, with your consent. In this case, on your first visit to this Site, a banner explaining the use of \"<em>cookies<\/em>\" will appear. Before continuing to browse, the customer and\/or prospect must accept or refuse the use of said \"<em>cookies<\/em>\". Consent given will be valid for a period of thirteen (13) months. Users may disable cookies at any time.<br \/>\nYou will find the Publisher's cookie management for the Site on the <em>Cookie Policy<\/em> page.<\/p>\n<h2>10. Photographs and product representation<\/h2>\n<p>Product photographs accompanying their description are not contractual and are not binding on the Publisher.<\/p>\n<h2>11. Governing law and competent jurisdiction<\/h2>\n<p>These terms of use of the Site are governed by French law and are subject to the jurisdiction of the courts of the Publisher's registered office.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-884","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.duallis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.duallis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.duallis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.duallis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.duallis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.duallis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":925,"href":"https:\/\/www.duallis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/884\/revisions\/925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.duallis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}